msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHL Polska 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dhl-polska\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T14:50:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: dhl-polska\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_PL\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor_prefixed\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: dhl-polska.php
#: src/DhlPolska/Admin/DhlPolskaMenu.php:37
#: src/DhlPolska/Admin/DhlPolskaMenu.php:38
#: src/DhlPolska/CheckoutBlocks/ShippingMethodLogoAssets.php:118
#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:47
#: src/DhlPolska/Shipment/AddShipmentMetabox.php:31
#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:127
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlShippingMethod.php:92
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/ShippingMethodLogoLabel.php:212
#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsPage.php:71
msgid "DHL Polska"
msgstr "DHL Polska"

#. Plugin URI of the plugin
#: dhl-polska.php
msgid "https://octol.io/dhl-polska"
msgstr "https://octol.io/dhl-polska"

#. Description of the plugin
#: dhl-polska.php
msgid "Integracja WooCommerce DHL Polska. Nadawaj przesyłki usługami DHL Polska Kurier oraz DHL ParcelShop."
msgstr "Integracja WooCommerce DHL Polska. Nadawaj przesyłki usługami DHL Polska Kurier oraz DHL ParcelShop."

#. Author of the plugin
#: dhl-polska.php
msgid "Octolize"
msgstr "Octolize"

#. Author URI of the plugin
#: dhl-polska.php
msgid "https://octol.io/dhl-polska-author"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:53
#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:54
#: src/DhlPolska/Admin/views/html-pnp-page.php:20
msgid "Potwierdzenie nadania"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:81
#: src/DhlPolska/Shipment/ReturnLabelDispatcher.php:41
msgid "Brak uprawnień."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:91
msgid "Podaj poprawną datę nadania."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:95
msgid "Wybierz poprawny typ przesyłki."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:111
msgid "ALL - wszystkie rodzaje przesyłek"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:112
msgid "EX - krajowe ekspresowe do 31,5kg"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:113
msgid "DR - krajowe drobnicowe"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:114
msgid "2EUROPE - przesyłki eksportowe"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/PnpSubmenu.php:115
msgid "PR - przesyłki Premium"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/SettingsSubmenu.php:33
#: src/DhlPolska/Admin/Menu/SettingsSubmenu.php:34
#: src/DhlPolska/Plugin.php:206
msgid "Ustawienia"
msgstr "Ustawienia"

#: src/DhlPolska/Admin/Menu/ShipmentsSubmenu.php:56
#: src/DhlPolska/Admin/Menu/ShipmentsSubmenu.php:57
#: src/DhlPolska/Admin/views/html-shipments-page.php:19
msgid "Przesyłki"
msgstr "Przesyłki"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/BookCourierBulkAction.php:52
msgid "Zamów kuriera"
msgstr "Zamów kuriera"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/BookCourierBulkAction.php:59
#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/CancelCourierBookingBulkAction.php:44
msgid "Nie wybrano żadnych przesyłek."
msgstr "Nie wybrano żadnych przesyłek."

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/BookCourierBulkAction.php:96
msgid "Brak przesyłek spełniających warunki do zamówienia kuriera."
msgstr "Brak przesyłek spełniających warunki do zamówienia kuriera."

#. Translators: number of shipments.
#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/BookCourierBulkAction.php:121
#, php-format
msgid "Zamówienie kuriera dla wskazanych przesyłek zostało wykonane. Liczba przesyłek: %d."
msgstr "Zamówienie kuriera dla wskazanych przesyłek zostało wykonane. Liczba przesyłek: %d."

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/CancelCourierBookingBulkAction.php:37
msgid "Anuluj zamówienie kuriera"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/CancelCourierBookingBulkAction.php:52
msgid "Brak zamówień kuriera do anulowania."
msgstr ""

#. Translators: number of shipments.
#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/BulkAction/CancelCourierBookingBulkAction.php:73
#, php-format
msgid "Anulowano zamówienie kuriera DHL. Liczba przesyłek: %d."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-courier-booking-filter.php:16
#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:119
msgid "Zamówienie kuriera DHL"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-courier-booking-filter.php:18
msgid "Wszystkie zamówienia kuriera"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-courier-booking-filter.php:20
msgid "Z zamówionym kurierem"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-courier-booking-filter.php:23
msgid "Bez zamówionego kuriera"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-service-filter.php:17
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:110
msgid "Usługa DHL"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-service-filter.php:19
msgid "Wszystkie usługi"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-shipment-date-filter.php:16
#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:116
#: src/DhlPolska/Admin/views/html-pnp-page.php:36
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:47
msgid "Data nadania"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-status-filter.php:17
#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:117
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/Filter/views/html-status-filter.php:19
msgid "Wszystkie statusy"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:114
msgid "Zamówienie"
msgstr "Zamówienie"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:115
#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:82
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:35
msgid "Usługa"
msgstr "Usługa"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:118
msgid "Numer przesyłki"
msgstr "Numer przesyłki"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:120
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:271
msgid "Etykieta zwrotna"
msgstr "Etykieta zwrotna"

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/ShipmentsListTable.php:431
msgid "Brak przesyłek DHL Polska."
msgstr "Brak przesyłek DHL Polska."

#: src/DhlPolska/Admin/Shipments/views/html-shipments-filters.php:20
msgid "Filtruj"
msgstr "Filtruj"

#: src/DhlPolska/Admin/views/html-pnp-page.php:44
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:28
msgid "Typ przesyłki"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/views/html-pnp-page.php:59
msgid "Generuj potwierdzenie nadania"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Admin/views/html-shipments-page.php:30
msgid "Szukaj przesyłek"
msgstr "Szukaj przesyłek"

#: src/DhlPolska/CheckConnectionStatus.php:85
msgid "Połączono"
msgstr "Połączono"

#: src/DhlPolska/CheckoutBlocks/DefaultOptions.php:47
#: templates/point/checkout-review-order-row.php:20
msgid "Punkt odbioru DHL:"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/CheckoutBlocks/DefaultOptions.php:48
#: src/DhlPolska/CheckoutBlocks/DefaultOptions.php:53
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:122
#: templates/point/checkout-review-order-row.php:70
#: assets-src/frontend/blocks/pickup-point-block/block.js:247
#: build/point-selection-block-frontend.js:1
msgid "Wybierz punkt z mapy"
msgstr "Wybierz punkt z mapy"

#. Translators: open strong tag, close strong tag.
#: src/DhlPolska/CheckoutBlocks/PickupPointRequiredErrorMessage.php:18
#: src/DhlPolska/Point/CheckoutPointValidator.php:47
#, php-format
msgid "%1$sPunkt odbioru DHL%2$s jest wymagany. Wybierz punkt odbioru z mapy i spróbuj ponownie."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/CheckoutBlocks/PostnummerField.php:57
msgid "Postnummer dla Packstation w Niemczech."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/CheckoutBlocks/PostnummerField.php:127
#: src/DhlPolska/Point/CheckoutPointValidator.php:59
#: assets-src/frontend/blocks/pickup-point-block/block.js:208
#: build/point-selection-block-frontend.js:1
msgid "Postnummer jest wymagany dla odbioru w automacie paczkowym (Packstation) w Niemczech."
msgstr "Postnummer jest wymagany dla odbioru w automacie paczkowym (Packstation) w Niemczech."

#: src/DhlPolska/Exception/ConnectionCheckFailedException.php:16
msgid "Błąd połączenia z DHL API."
msgstr "Błąd połączenia z DHL API."

#: src/DhlPolska/Exception/CourierBookingFailedException.php:16
msgid "Nie udało się zamówić kuriera DHL."
msgstr "Nie udało się zamówić kuriera DHL."

#: src/DhlPolska/Exception/CourierCancelFailedException.php:16
msgid "Nie udało się anulować zamówienia kuriera DHL."
msgstr "Nie udało się anulować zamówienia kuriera DHL."

#: src/DhlPolska/Exception/PnpDownloadFailedException.php:16
msgid "Nie udało się wygenerować potwierdzenia nadania."
msgstr "Nie udało się wygenerować potwierdzenia nadania."

#: src/DhlPolska/Exception/ReturnLabelDownloadFailedException.php:16
#: src/DhlPolska/Shipment/ReturnLabelDispatcher.php:53
msgid "Nie udało się pobrać etykiety zwrotnej."
msgstr "Nie udało się pobrać etykiety zwrotnej."

#: src/DhlPolska/Exception/ReturnLabelNotCreatedException.php:16
msgid "Etykieta zwrotna nie została jeszcze utworzona."
msgstr "Etykieta zwrotna nie została jeszcze utworzona."

#: src/DhlPolska/Exception/ReturnLabelReadFailedException.php:16
msgid "Nie udało się odczytać etykiety zwrotnej."
msgstr "Nie udało się odczytać etykiety zwrotnej."

#: src/DhlPolska/Exception/ShipmentNotCreatedException.php:16
msgid "Przesyłka nie została jeszcze utworzona."
msgstr "Przesyłka nie została jeszcze utworzona."

#: src/DhlPolska/Exception/UnexpectedDhlException.php:16
msgid "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."

#: src/DhlPolska/Exception/WebApiCredentialsMissingException.php:16
msgid "Proszę wpisać login i hasło."
msgstr "Proszę wpisać login i hasło."

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:67
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:78
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/LogoVariants.php:42
msgid "Logo DHL"
msgstr "Logo DHL"

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:69
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:80
msgid "Wyświetl logo DHL pod nazwą metody wysyłki."
msgstr "Wyświetl logo DHL pod nazwą metody wysyłki."

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:74
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:84
msgid "Wariant logo DHL"
msgstr "Wariant logo DHL"

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:78
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:88
msgid "Wybierz wariant logo wyświetlany pod nazwą metody wysyłki."
msgstr "Wybierz wariant logo wyświetlany pod nazwą metody wysyłki."

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:91
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:119
msgid "Typ punktu odbioru (zagranica)"
msgstr "Typ punktu odbioru (zagranica)"

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:94
#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:108
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:80
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:115
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:122
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:136
msgid "DHL BOX"
msgstr "DHL BOX"

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:95
#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:109
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:79
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:112
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:123
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:137
msgid "DHL POP"
msgstr "DHL POP"

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:104
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:132
msgid "Typ punktu odbioru (Polska)"
msgstr "Typ punktu odbioru (Polska)"

#: src/DhlPolska/Integration/FlexibleShipping/FlexibleShippingIntegration.php:107
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:135
msgid "Wszystkie punkty"
msgstr "Wszystkie punkty"

#: src/DhlPolska/Plugin.php:207
msgid "Dokumentacja"
msgstr "Dokumentacja"

#: src/DhlPolska/Plugin.php:208
msgid "Wsparcie"
msgstr "Wsparcie"

#: src/DhlPolska/Point/PointAssetsCheckout.php:85
msgid "Błąd komunikacji z mapą DHL. Wybierz punkt odbioru ponownie lub skontaktuj się z obsługą sklepu."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Point/PointAssetsCheckout.php:86
msgid "Zamknij mapę"
msgstr ""

#. Translators: courier booking identifiers.
#: src/DhlPolska/Shipment/AutoCourierCreator.php:127
#, php-format
msgid "Zamówiono kuriera DHL. Identyfikatory zamówienia: %s"
msgstr "Zamówiono kuriera DHL. Identyfikatory zamówienia: %s"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:33
msgid "DHL Parcel Polska"
msgstr "DHL Parcel Polska"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:34
msgid "DHL Parcel 09"
msgstr "DHL Parcel 09"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:35
msgid "DHL Parcel 12"
msgstr "DHL Parcel 12"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:36
msgid "Doręczenie wieczorne"
msgstr "Doręczenie wieczorne"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:37
msgid "DHL Parcel Premium"
msgstr "DHL Parcel Premium"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:47
msgid "DHL Connect"
msgstr "DHL Connect"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:48
msgid "DHL International"
msgstr "DHL International"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:49
msgid "DHL Connect Plus"
msgstr "DHL Connect Plus"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:50
msgid "DHL Connect Plus Paleta"
msgstr "DHL Connect Plus Paleta"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlServices.php:59
msgid "DHL Economy i DHL Connect Parcelshop"
msgstr "DHL Economy i DHL Connect Parcelshop"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:144
msgid "Przesyłka DHL została zapisana."
msgstr "Przesyłka DHL została zapisana."

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:149
msgid "Przesyłka DHL została usunięta."
msgstr "Przesyłka DHL została usunięta."

#. Translators: error message.
#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:156
#, php-format
msgid "Nie udało się usunąć przesyłki DHL: %s"
msgstr "Nie udało się usunąć przesyłki DHL: %s"

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:165
msgid "Przesyłka DHL została utworzona."
msgstr "Przesyłka DHL została utworzona."

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:175
msgid "Etykieta zwrotna została utworzona."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:180
msgid "Etykieta zwrotna została usunięta."
msgstr "Etykieta zwrotna została usunięta."

#. Translators: error message.
#: src/DhlPolska/Shipment/DhlShipment.php:187
#, php-format
msgid "Nie udało się usunąć etykiety zwrotnej: %s"
msgstr "Nie udało się usunąć etykiety zwrotnej: %s"

#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/PackageRow.php:97
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:74
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:82
msgid "Typ"
msgstr "Typ"

#. Translators: weight unit.
#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/PackageRow.php:108
#, php-format
msgid "Waga (%s)"
msgstr "Waga (%s)"

#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/PackageRow.php:129
msgid "szer."
msgstr "szer."

#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/PackageRow.php:141
msgid "wys."
msgstr "wys."

#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/PackageRow.php:153
msgid "dł."
msgstr "dł."

#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/views/html-field-package-row.php:18
msgid "Paczka #"
msgstr "Paczka #"

#. Translators: dimension unit.
#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/views/html-field-package-row.php:40
#, php-format
msgid "Wymiary (dł / sz / wys) [%s]"
msgstr "Wymiary (dł / sz / wys) [%s]"

#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/views/html-field-package-row.php:60
msgid "Usuń paczkę"
msgstr "Usuń paczkę"

#: src/DhlPolska/Shipment/Metabox/Field/views/html-field-packages.php:36
msgid "Dodaj paczkę"
msgstr "Dodaj paczkę"

#: src/DhlPolska/Shipment/ReturnLabelDispatcher.php:48
msgid "Brak identyfikatora przesyłki."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/ReturnLabelDispatcher.php:63
msgid "Błąd etykiety zwrotnej"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/ShipmentAssets.php:78
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:101
msgid "Typ punktu"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/ShipmentData.php:200
msgid "Przesyłka"
msgstr ""

#. Translators: order number.
#: src/DhlPolska/Shipment/ShipmentData.php:427
#, php-format
msgid "Zamówienie #%d"
msgstr "Zamówienie #%d"

#: src/DhlPolska/Shipment/ShipmentTypes.php:23
msgid "Koperta"
msgstr "Koperta"

#: src/DhlPolska/Shipment/ShipmentTypes.php:24
msgid "Paczka"
msgstr "Paczka"

#: src/DhlPolska/Shipment/ShipmentTypes.php:25
msgid "Paleta"
msgstr "Paleta"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:97
#: templates/point/checkout-review-order-row.php:41
msgid "Nie wybrano punktu odbioru"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:110
msgid "Wybierz z mapy:"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:132
#: templates/point/checkout-review-order-row.php:79
#: assets-src/frontend/blocks/pickup-point-block/block.js:336
#: build/point-selection-block-frontend.js:1
msgid "Postnummer"
msgstr "Postnummer"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:153
msgid "Pobranie (COD)"
msgstr "Pobranie (COD)"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:168
msgid "Kwota pobrania"
msgstr "Kwota pobrania"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:179
#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:456
msgid "Ubezpieczenie"
msgstr "Ubezpieczenie"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:194
msgid "Kwota ubezpieczenia"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:202
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:158
msgid "1722 - Doręczenie w godzinach 18-22"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:203
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:162
msgid "SOBOTA - Doręczenie w sobotę"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:204
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:166
msgid "NAD_SOBOTA - Nadanie w sobotę"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:205
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:178
msgid "PDI - Informacje przed doręczeniem"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:206
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:182
msgid "ROD - Zwrot potwierdzonych dokumentów"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:207
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:186
msgid "POD - Potwierdzenie doręczenia / Dla produktu PI - Usługi utylizacji"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:208
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:190
msgid "AGEVER - Odbiór przez osobę dorosłą"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:209
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:194
msgid "NST - Przesyłka niestandardowa"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:210
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:198
msgid "EURO RETURN - Zwrot palet"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:214
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:117
msgid "Usługi dodatkowe"
msgstr "Usługi dodatkowe"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:236
msgid "Referencje"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:246
msgid "Uwagi"
msgstr ""

#. Translators: courier booking identifier.
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:259
#, php-format
msgid "Zamówienie kuriera: %s"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:275
msgid "Numer śledzenia: "
msgstr "Numer śledzenia: "

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:287
msgid "Pobierz"
msgstr "Pobierz"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:292
#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:315
msgid "Usuń"
msgstr "Usuń"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:298
msgid "Utwórz"
msgstr "Utwórz"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:305
msgid "Numer nadania: "
msgstr "Numer nadania: "

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:320
msgid "Pobierz etykietę"
msgstr "Pobierz etykietę"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:330
msgid "Zapisz"
msgstr "Zapisz"

#: src/DhlPolska/Shipment/views/html-metabox-integration.php:336
msgid "Utwórz przesyłkę"
msgstr "Utwórz przesyłkę"

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:75
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:83
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:47
msgid "Domyślna waga"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:76
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:84
msgid "Wymiary"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:77
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateListColumns.php:85
msgid "Usługi"
msgstr "Usługi"

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:62
msgid "Parametry szablonu"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:170
msgid "UBEZP - Ubezpieczenie przesyłki"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplateMetabox.php:174
msgid "COD - Zwrot pobrania"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:32
#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:42
msgid "Szablony przesyłek"
msgstr "Szablony przesyłek"

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:33
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:145
msgid "Szablon przesyłki"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:34
msgid "Dodaj nowy"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:35
msgid "Dodaj nowy szablon"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:36
msgid "Edytuj szablon"
msgstr "Edytuj szablon"

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:37
msgid "Nowy szablon"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:38
msgid "Zobacz szablon"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:39
msgid "Szukaj szablonów"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:40
msgid "Nie znaleziono szablonów"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/ShipmentTemplatePostType.php:41
msgid "Nie znaleziono szablonów w koszu"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:51
msgid "Domyślna waga zostanie użyta, gdy produkty w zamówieniu nie będą miały zdefiniowanej wagi i waga zamówienia będzie niemożliwa do obliczenia."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:70
msgid "Wymiary przesyłki"
msgstr "Wymiary przesyłki"

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:74
msgid "Długość"
msgstr "Długość"

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:87
msgid "Szerokość"
msgstr "Szerokość"

#: src/DhlPolska/ShipmentTemplates/views/html-shipment-template-metabox.php:100
msgid "Wysokość"
msgstr "Wysokość"

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:73
msgid "Nazwa metody"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:75
msgid "Wyświetlana w koszyku i kasie."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:91
msgid "Status podatku"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:95
msgid "Opodatkowany"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:96
msgctxt "Tax status"
msgid "Brak"
msgstr ""

#. Translators: open strong tag, close strong tag.
#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:101
#, php-format
msgid "Po wybraniu opodatkowania zastosowane będą stawki z %1$sWooCommerce → Ustawienia → Podatki%2$s."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:149
msgid "Wybierz szablon przesyłki dla tej metody."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:153
msgid "Koszt"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:157
msgid "Stały koszt przesyłki dla tej metody."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlInstanceSettings.php:171
#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:412
msgid "Brak"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/DhlShippingMethod.php:93
msgid "Integracja DHL Polska dla WooCommerce."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/LogoVariants.php:43
msgid "Logo DHL - doręczenie do Automatów"
msgstr "Logo DHL - doręczenie do Automatów"

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/LogoVariants.php:44
msgid "Logo DHL - doręczenie do punktu POP"
msgstr "Logo DHL - doręczenie do punktu POP"

#: src/DhlPolska/ShippingMethod/LogoVariants.php:45
msgid "Logo DHL - doręczenie do Automatu DHL BOX lub punktu POP"
msgstr "Logo DHL - doręczenie do Automatu DHL BOX lub punktu POP"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:80
msgid "Ogólne"
msgstr "Ogólne"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:85
msgid "Tryb testowy"
msgstr "Tryb testowy"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:87
msgid "Włącz tryb testowy"
msgstr "Włącz tryb testowy"

#. Translators: open strong tag, close strong tag.
#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:91
#, php-format
msgid "Jeśli %1$sTryb testowy%2$s został włączony, wypełnij poniższe pola danymi dostępowymi do konta testowego DHL."
msgstr "Jeśli %1$sTryb testowy%2$s został włączony, wypełnij poniższe pola danymi dostępowymi do konta testowego DHL."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:100
msgid "DHL24 WebAPI v2 (kurier i punkty)"
msgstr "DHL24 WebAPI v2 (kurier i punkty)"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:106
msgid "Login WebAPI"
msgstr "Login WebAPI"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:111
msgid "Wprowadź login do konta DHL WebAPI v2."
msgstr "Wprowadź login do konta DHL WebAPI v2."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:117
msgid "Hasło WebAPI"
msgstr "Hasło WebAPI"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:122
msgid "Wprowadź hasło do konta DHL WebAPI v2."
msgstr "Wprowadź hasło do konta DHL WebAPI v2."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:127
msgid "Numer SAP WebAPI"
msgstr "Numer SAP WebAPI"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:132
msgid "Wprowadź numer SAP (klienta) dla DHL WebAPI v2."
msgstr "Wprowadź numer SAP (klienta) dla DHL WebAPI v2."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:137
msgid "Login WebAPI (test)"
msgstr "Login WebAPI (test)"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:142
msgid "Wprowadź login do testowego konta DHL WebAPI v2."
msgstr "Wprowadź login do testowego konta DHL WebAPI v2."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:147
msgid "Hasło WebAPI (test)"
msgstr "Hasło WebAPI (test)"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:152
msgid "Wprowadź hasło do testowego konta DHL WebAPI v2."
msgstr "Wprowadź hasło do testowego konta DHL WebAPI v2."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:157
msgid "Numer SAP WebAPI (test)"
msgstr "Numer SAP WebAPI (test)"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:162
msgid "Wprowadź numer SAP (klienta) dla testowego DHL WebAPI v2."
msgstr "Wprowadź numer SAP (klienta) dla testowego DHL WebAPI v2."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:167
msgid "Status połączenia"
msgstr "Status połączenia"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:178
msgid "Dane nadawcy"
msgstr "Dane nadawcy"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:184
msgid "Nazwa"
msgstr "Nazwa"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:192
msgid "Ulica"
msgstr "Ulica"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:200
msgid "Numer domu"
msgstr "Numer domu"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:208
msgid "Kod pocztowy"
msgstr "Kod pocztowy"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:216
msgid "Miasto"
msgstr "Miasto"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:224
msgid "Telefon"
msgstr "Telefon"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:229
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:235
msgid "Automatyzacja"
msgstr "Automatyzacja"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:240
msgid "Domyślny szablon przesyłki"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:243
msgid "Wybierz szablon przesyłki używany domyślnie."
msgstr ""

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:248
msgid "Automatyczne tworzenie przesyłek"
msgstr "Automatyczne tworzenie przesyłek"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:249
msgid "Wybierz statusy zamówienia, dla których przesyłki będą tworzone automatycznie."
msgstr "Wybierz statusy zamówienia, dla których przesyłki będą tworzone automatycznie."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:257
msgid "Automatyczne zamawianie kuriera"
msgstr "Automatyczne zamawianie kuriera"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:258
msgid "Wybierz statusy zamówienia, dla których kurier będzie zamawiany automatycznie."
msgstr "Wybierz statusy zamówienia, dla których kurier będzie zamawiany automatycznie."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:266
msgid "Godzina, po której nastąpi zmiana daty nadania na następny dzień roboczy"
msgstr "Godzina, po której nastąpi zmiana daty nadania na następny dzień roboczy"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:277
msgid "Godzina, po której nastąpi zmiana daty zamówienia kuriera na następny dzień roboczy"
msgstr "Godzina, po której nastąpi zmiana daty zamówienia kuriera na następny dzień roboczy"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:288
msgid "Początek okna odbioru przez kuriera"
msgstr "Początek okna odbioru przez kuriera"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:300
msgid "Koniec okna odbioru przez kuriera"
msgstr "Koniec okna odbioru przez kuriera"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:313
msgid "Przesyłki zwrotne"
msgstr "Przesyłki zwrotne"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:319
msgid "Typ zwrotu"
msgstr "Typ zwrotu"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:320
msgid "Ustawienia zwrotów dotyczą wyłącznie zwrotów krajowych. Zwroty zagraniczne są możliwe tylko przez nadanie w punkcie."
msgstr "Ustawienia zwrotów dotyczą wyłącznie zwrotów krajowych. Zwroty zagraniczne są możliwe tylko przez nadanie w punkcie."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:322
msgid "Punkt odbioru"
msgstr "Punkt odbioru"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:323
msgid "Punkt odbioru lub kurier"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:329
msgid "Ważność etykiety zwrotnej (dni)"
msgstr "Ważność etykiety zwrotnej (dni)"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:340
msgid "Etykiety"
msgstr "Etykiety"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:346
msgid "Format etykiety"
msgstr ""

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:351
msgid "Wybierz format etykiety wysyłkowej z dostępnych opcji."
msgstr "Wybierz format etykiety wysyłkowej z dostępnych opcji."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:355
msgid "Numer śledzenia"
msgstr "Numer śledzenia"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:357
msgid "Dodaj numer nadania DHL wraz z linkiem do śledzenia do wiadomości e-mail WooCommerce oraz szczegółów zamówienia."
msgstr "Dodaj numer nadania DHL wraz z linkiem do śledzenia do wiadomości e-mail WooCommerce oraz szczegółów zamówienia."

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:363
msgid "Zaawansowane"
msgstr "Zaawansowane"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:368
msgid "Zapis zdarzeń"
msgstr "Zapis zdarzeń"

#. Translators: link to WooCommerce logs.
#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:372
#, php-format
msgid "Włącz zapis zdarzeń do logów.%1$sZapis zdarzeń należy włączać tylko podczas diagnozowania problemów. Zdarzenia zapisywane są w %2$s.%3$s"
msgstr "Włącz zapis zdarzeń do logów.%1$sZapis zdarzeń należy włączać tylko podczas diagnozowania problemów. Zdarzenia zapisywane są w %2$s.%3$s"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:374
msgid "dzienniku WooCommerce"
msgstr "dzienniku WooCommerce"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:400
msgid "BLP – etykieta PDF 10x15cm"
msgstr "BLP – etykieta PDF 10x15cm"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:401
msgid "LBLP – etykieta PDF A4"
msgstr "LBLP – etykieta PDF A4"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:402
msgid "ZBLP – etykieta ZPL"
msgstr "ZBLP – etykieta ZPL"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:403
msgid "ZBLP300 – etykieta ZPL 300dpi"
msgstr "ZBLP300 – etykieta ZPL 300dpi"

#: src/DhlPolska/WooCommerceSettings/WooCommerceDHLPolskaSettingsFields.php:452
msgid "Pobranie"
msgstr "Pobranie"

#: templates/point/checkout-review-order-row.php:80
msgid "wymagane"
msgstr "wymagane"

#: templates/point/checkout-review-order-row.php:88
#: assets-src/frontend/blocks/pickup-point-block/block.js:346
#: build/point-selection-block-frontend.js:1
msgid "Wymagany dla odbioru w automacie paczkowym (Packstation) w Niemczech."
msgstr "Wymagany dla odbioru w automacie paczkowym (Packstation) w Niemczech."

#: templates/point/email-parcelshop.php:22
#: templates/point/email-parcelshop.php:46
#: templates/point/order-details-parcelshop.php:20
msgid "Wybrany punkt odbioru DHL"
msgstr "Wybrany punkt odbioru DHL"

#: templates/point/email-parcelshop.php:27
#: templates/point/email-parcelshop.php:52
#: templates/point/order-details-parcelshop.php:27
msgid "Postnummer:"
msgstr "Postnummer:"

#: vendor_prefixed/octolize/octolize-checkout-block-integration/src/Blocks/StoreEndpoint.php:57
msgid "Field"
msgstr ""

#: vendor_prefixed/octolize/octolize-pickup-point-checkout-blocks/src/Blocks/PickupPoint/InvalidPickupPointException.php:9
#: src/Blocks/PickupPoint/InvalidPickupPointException.php:8
msgid "Invalid pickup point selected."
msgstr ""

#: vendor_prefixed/octolize/octolize-pickup-point-checkout-blocks/src/Blocks/PickupPoint/SelectPickupPointException.php:9
#: src/Blocks/PickupPoint/SelectPickupPointException.php:8
msgid "Please select a pickup point."
msgstr "Proszę wybrać punkt odbioru."

#: vendor_prefixed/octolize/octolize-pickup-point-checkout-blocks/src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:75
#: build/point-selection-block-frontend.js:1
#: build/point-selection-block.js:1
#: assets-src/pickup-point-block/default-options.js:5
#: dist/index.js:11
#: dist/index.modern.js:11
#: src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:96
msgid "Please enter at least 3 characters"
msgstr "Wprowadź co najmniej 3 znaki"

#: vendor_prefixed/octolize/octolize-pickup-point-checkout-blocks/src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:75
#: assets-src/pickup-point-block/pickup-point-block.js:101
#: src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:104
msgid "Selected pickup point"
msgstr "Wybrany punkt odbioru"

#: vendor_prefixed/octolize/octolize-pickup-point-checkout-blocks/src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:75
#: assets-src/pickup-point-block/pickup-point-block.js:103
#: src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:105
msgid "Select from map"
msgstr "Wybierz na mapie"

#: vendor_prefixed/octolize/octolize-pickup-point-checkout-blocks/src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:79
#: assets-src/map-pickup-point-block/map-pickup-point-block-edit.js:14
#: assets-src/map-pickup-point-block/map-pickup-point-block.js:253
#: assets-src/pickup-point-block/pickup-point-block-edit.js:18
#: dist/index.js:139
#: dist/index.js:265
#: dist/index.js:553
#: dist/index.js:620
#: dist/index.modern.js:139
#: dist/index.modern.js:265
#: dist/index.modern.js:553
#: dist/index.modern.js:620
#: src/Blocks/PickupPoint/StoreEndpoint.php:113
msgid "Select pickup point"
msgstr "Wybierz punkt odbioru"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeProReasonsFactory.php:22
#: src/DeactivationTracker/OctolizeProReasonsFactory.php:35
msgid "Can you let us know, what functionality you're looking for?"
msgstr "Czy możesz opisać, jakiej funkcjonalności potrzebujesz?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:44
msgid "I had difficulties configuring the plugin"
msgstr "Miałem trudności w konfiguracji wtyczki"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:47
#, php-format
msgid "Sorry to hear that! We're certain that with a little help, configuring the plugin will be a breeze. Before you deactivate, try to find a solution in our %1$sdocumentation%2$s%3$s."
msgstr "Mamy pewność, że przy odrobinie pomocy konfiguracja wtyczki będzie bezproblemowa. Zanim dokończysz dezaktywację spróbuj znaleźć rozwiązanie w naszej %1$sdokumentacji%2$s%3$s."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:53
#, php-format
msgid " or post a question on the %1$sforum%2$s"
msgstr " lub zadaj pytanie na %1$sforum%2$s"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:61
msgid "The plugin stopped working"
msgstr "Wtyczka przestała działać"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:64
#, php-format
msgid "We take any issues with our plugins very seriously. Try to find a reason in our %1$sdocumentation%2$s%3$s."
msgstr "Poważnie traktujemy problemy związane z użytkowaniem naszych wtyczek Spróbuj znaleźć rozwiązanie w %1$sdokumentacji%2$s%3$s."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:70
#, php-format
msgid " or post the problem on the %1$sforum%2$s"
msgstr " lub zadaj pytanie na %1$sforum%2$s"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:78
msgid "I have found another plugin"
msgstr "Znalazłem inną wtyczkę"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:80
msgid "That hurts a little bit, but we're tough! Can you let us know which plugin you are switching to?"
msgstr "Czy możesz nam powiedzieć, z jakiej wtyczki będziesz teraz korzystał?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:84
msgid "Which plugin are you switching to?"
msgstr "Z jakiej wtyczki będziesz teraz korzystał?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:88
msgid "The plugin doesn't have the functionality I need"
msgstr "Wtyczka nie posiada funkcjonalności, której potrzebuję"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:92
#, php-format
msgid "Good news! There's a great chance that the functionality you need is already implemented in the PRO version of the plugin. %1$sContact us%2$s to receive a discount for %3$s. Also, can you describe what functionality you're looking for?"
msgstr "Dobra wiadomość! Jest duża szansa, że funkcjonalność, której potrzebujesz, jest już zaimplementowana w wersji PRO wtyczki. %1$sSkontaktuj się z nami%2$s, aby otrzymać zniżkę na %3$s. Ponadto, czy możesz opisać, jakiej funkcjonalności poszukujesz?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:100
msgid "We're sorry to hear that. Can you describe what functionality you're looking for?"
msgstr "Przykro nam to słyszeć! Jakiej funkcjonalności potrzebujesz?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:104
msgid "What functionality are you looking for?"
msgstr "Jakiej funkcjonalności potrzebujesz?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
msgid "I'm moving my shop from WooCommerce to Shopify"
msgstr ""

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#, php-format
msgid "Switching to Shopify? We've got you covered! %1$sExplore our Shopify apps%2$s and see how they can help you make the most of your new platform!"
msgstr ""

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:108
msgid "I don't need the plugin anymore"
msgstr "Nie potrzebuję już wtyczki"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:110
msgid "Sorry to hear that! Can you let us know why the plugin is not needed anymore?"
msgstr "Przykro nam to słyszeć! Czy możesz nam powiedzieć, dlaczego już nie potrzebujesz wtyczki?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:114
msgid "Why is the plugin not needed anymore?"
msgstr "Dlaczego już nie potrzebujesz wtyczki?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:118
msgid "I'm deactivating temporarily for debugging purposes"
msgstr "Dezaktywuję tymczasowo w celu debugowania"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:122
msgid "Other reason"
msgstr "Inny powód"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:123
msgid "Can you provide some details on the reason behind deactivation?"
msgstr "Czy możesz podać kilka szczegółów dotyczących powodu dezaktywacji?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:36
#: src/DeactivationTracker/OctolizeReasonsFactory.php:125
msgid "Please provide details"
msgstr "Napisz dlaczego dezaktywujesz wtyczkę"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/OptInNotice/views/html-notice.php:12
#: src/OptInNotice/views/html-notice.php:8
msgid "Help us improve Octolize plugins' experience"
msgstr "Pomóż nam ulepszyć i rozwijać wtyczki Octolize"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/OptInNotice/views/html-notice.php:15
#: src/OptInNotice/views/html-notice.php:10
#, php-format
msgid "Hi %1$s, with your helping hand we can build effective solutions, launch the new features and shape better plugins experience. By agreeing to anonymously share non-sensitive %2$susage data%3$s of our plugins, you will help us develop them in the right direction. No personal data is tracked or stored and you can opt-out any time. Will you give the thumbs up to our efforts?"
msgstr "Cześć %1$s, z Twoją pomocą możemy tworzyć skuteczne rozwiązania, wdrażać nowe funkcjonalności i stale ulepszać nasze wtyczki. Zgadzając się na udostępnianie anonimowo niewrażliwych %2$sdanych użytkowania%3$s wtyczek, pomożesz nam rozwijać je we właściwym kierunku. Żadne dane osobowe nie są udostępniane ani przechowywane i możesz zrezygnować w dowolnym momencie. Czy możemy na Ciebie liczyć?"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-octolize-tracker/src/OptInNotice/views/html-notice.php:22
#: src/OptInNotice/views/html-notice.php:17
#: src/views/tracker-notice.php:15
msgid "Allow"
msgstr "Pozwól"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-onboarding/src/Onboarding/PluginUpgrade/MessageFactory/LiveRatesFsRulesTable.php:10
#: src/Onboarding/PluginUpgrade/MessageFactory/LiveRatesFsRulesTable.php:14
msgid "We've added integration with Flexible Shipping Table Rate"
msgstr "Dodaliśmy integrację z Flexible Shipping Table Rate"

#. Translators: %1$s - <br/><br/>, %2$s - <a href="https://octol.io/fs-tr-adv-live-rates-popup-free" target="_blank">, %3$s - </a>, %4$s - <a href="https://octol.io/fs-tr-adv-live-rates-popup-pro" target="_blank">, %5$s - </a>.
#: vendor_prefixed/octolize/wp-onboarding/src/Onboarding/PluginUpgrade/MessageFactory/LiveRatesFsRulesTable.php:12
#: src/Onboarding/PluginUpgrade/MessageFactory/LiveRatesFsRulesTable.php:17
#, php-format
msgid "The new feature allows you to combine Live Rates and Table Rate, providing the ability to use automatically calculated Live Rates while also adjusting shipping costs using Table Rate with the free version of %1$sFlexible Shipping%2$s or %3$sFlexible Shipping PRO%4$s.%5$sThis way, you can now have greater control over the final delivery cost, precisely defining additional charges or discounts for each shipping method."
msgstr "Nowa funkcja pozwala połączyć Live Rates i Table Rate, dając możliwość skorzystania z automatycznie kalkulowanych stawek Live Rates, a jednocześnie dostosowania kosztów wysyłki za pomocą Table Rate z wykorzystaniem darmowej wersji %1$sFlexible Shipping%2$s lub %3$sFlexible Shipping PRO%4$s.%5$sDzięki temu, możesz mieć teraz większą kontrolę nad finalnym kosztem dostawy, mogąc precyzyjnie określać dodatkowe opłaty lub zniżki na każdej metodzie wysyłki."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-onboarding/src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:107
#: src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:133
#, php-format
msgid "Thank you for updating %1$s!"
msgstr "Dziękujemy za aktualizację %1$s!"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-onboarding/src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:107
#: src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:134
msgid "It is really important to keep the plugins up to date. We have implemented some improvements and new functionalities. Find out what has changed:"
msgstr "To ważne, by utrzymywać wszystkie pluginy w najbardziej aktualnej wersji. Wprowadziliśmy pewne usprawnienia i nowe funkcjonalności. Zobacz co się zmieniło:"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-onboarding/src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:130
#: src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:170
msgid "I'm not interested"
msgstr "Nie jestem zainteresowany/-a"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-onboarding/src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:130
#: src/Onboarding/PluginUpgrade/PluginUpgradeOnboardingFactory.php:171
msgid "Thanks for letting me know"
msgstr "Dzięki za informację!"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-plugin-update-reminder/src/ReminderData.php:65
#: AbstractReminder.php:70
#: PluginsListReminder.php:31
#, php-format
msgid "You're using an outdated version of %1$s plugin, which may cause serious compatibility issues with WooCommerce. %2$sUpdate immediately%3$s to avoid potential disruptions."
msgstr "Używasz przestarzałej wersji wtyczki %1$s, która może powodować poważne problemy z kompatybilnością z WooCommerce. %2$sZaktualizuj wtyczkę natychmiast%3$s, aby uniknąć potencjalnych problemów."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-plugin-update-reminder/src/ReminderData.php:69
#: AbstractReminder.php:82
#: PluginsListReminder.php:43
#, php-format
msgid "You're using an older version of %1$s plugin that hasn't been tested with the latest WooCommerce versions. Please %2$supdate to the latest version%3$s to ensure smooth compatibility."
msgstr "Używasz starszej wersji wtyczki %1$s, która nie była testowana z najnowszymi wersjami WooCommerce. Proszę %2$szaktualizuj wtyczkę%3$s, aby zapewnić pełną kompatybilność."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-plugin-update-reminder/src/SiteHealthReminder.php:39
#: SiteHealthReminder.php:39
msgid "You should update plugin"
msgstr "Zaktualizuj wtyczkę"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-plugin-update-reminder/src/SiteHealthReminder.php:39
#: SiteHealthReminder.php:42
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatybilność"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Page.php:47
#: src/ShippingExtensions/Page.php:53
msgctxt "Page title"
msgid "Shipping Extensions"
msgstr "Rozszerzenia wysyłki"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Page.php:66
#: src/ShippingExtensions/Page.php:78
msgctxt "Menu Title"
msgid ""
"Shipping\n"
"Extensions"
msgstr ""
"Rozszerzenia\n"
"wysyłki"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/Plugin.php:122
#: src/ShippingExtensions/Plugin/Plugin.php:144
msgid "Buy bundle →"
msgstr "Kup pakiet wtyczek →"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/Plugin.php:122
#: src/ShippingExtensions/Plugin/Plugin.php:145
msgid "Buy plugin →"
msgstr "Kup wtyczkę →"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:20
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:25
msgid "Flexible Shipping PRO"
msgstr "Flexible Shipping PRO"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:20
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:26
msgid "The best and the most powerful Table Rate shipping plugin for WooCommerce. Define the shipping rules based on numerous conditions and configure even the most complex shipping scenarios with ease."
msgstr "Najlepsza i najpopularniejsza wtyczka wysyłkowa typu Table Rate dla WooCommerce. Zdefiniuj zasady wysyłki w oparciu o liczne warunki i skonfiguruj nawet najbardziej złożone scenariusze wysyłki."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:23
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:37
msgid "All Plugins Bundle"
msgstr "Pakiet Wszystkich Wtyczek"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:23
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:38
msgid "Grab a pack of all Octolize plugins as a cut-price tailor-made limited offer for developers, agencies and freelancers. Move the WooCommerce shipping to a whole new level. No strings attached, each plugin's 25‑sites subscription included."
msgstr "Zgarnij pakiet wszystkich wtyczek Octolize w ramach specjalnej, ograniczonej czasowo oferty dla programistów, agencji i freelancerów. Przenieś swoją wysyłkę WooCommerce na zupełnie nowy poziom. Bez żadnych zobowiązań, w zestawie subskrypcja na 25 witryn dla każdej wtyczki."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:26
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:49
msgid "Complete UPS Integration Bundle"
msgstr "Kompletny Pakiet Integracji UPS"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:26
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:50
msgid "Connect your WooCommerce store with your UPS account, offer your customers real-time shipping rates and generate printable shipping labels for each placed order."
msgstr "Połącz swój sklep WooCommerce z kontem UPS, aby oferować klientom stawki za przesyłkę w czasie rzeczywistym i generować wydrukowane etykiety wysyłkowe dla każdego złożonego zamówienia."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:29
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:61
msgid "Advanced DPD UK Integration Bundle"
msgstr "Pakiet Integracji DPD UK"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:29
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:62
msgid "Integrate your WooCommerce store with your DPD UK account, customize the UK locations and automate the whole order processing including generating and printing the shipping labels."
msgstr "Zintegruj swój sklep WooCommerce z kontem DPD UK, dostosuj opcje dostawy dla Wielkiej Brytanii i zautomatyzuj cały proces realizacji zamówienia, w tym generowanie i drukowanie etykiet wysyłkowych."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:32
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:73
msgid "Flexible Shipping Bundle"
msgstr "Pakiet Flexible Shipping"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:32
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:74
msgid "Fully customize the shipping cost in your shop, define its calculation rules based on numerous conditions, hide and display the shipping methods and divide orders into separate packages."
msgstr "W pełni dostosuj koszty wysyłki w swoim sklepie.  Możesz określić reguły ich naliczania w oparciu o wiele warunków, ukrywać i wyświetlać metody wysyłki oraz dzielić zamówienia na osobne paczki."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:35
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:85
msgid "Live Rates Bundle"
msgstr "Pakiet Stawki Live"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:35
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:86
msgid "Serve your customers the UPS, FedEx, DHL Express or USPS shipping methods with automatically calculated rates and use multiple conditions to display them according to your terms and needs."
msgstr "Możesz zaoferować swoim klientom metody wysyłki UPS, FedEx, DHL Express lub USPS z automatycznie naliczanymi stawkami i warunkowym wyświetlaniem w zależności od Twoich potrzeb."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:38
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:97
msgid "UPS Live Rates and Access Points PRO"
msgstr "UPS WooCommerce - Stawki Live i punkty odbioru PRO"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:38
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:98
msgid "WooCommerce UPS integration packed with many advanced features. Display the dynamically calculated live rates for UPS shipping methods and adjust them to your needs."
msgstr "Integracja WooCommerce UPS z wieloma zaawansowanymi funkcjami. Wyświetl dynamicznie obliczane stawki wysyłki dla metod wysyłki UPS i dostosuj je do swoich potrzeb."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:41
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:110
msgid "FedEx WooCommerce Live Rates PRO"
msgstr "FedEx WooCommerce Stawki Live PRO"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:41
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:111
msgid "Enable the FedEx live rates for international delivery and integrate it with your shop in less than 5 minutes. Save your time and money – let the shipping cost be calculated automatically."
msgstr "Zintegruj swój sklep z najpopularniejszym kurierem na świecie. Włącz stawki live oraz automatyczne usługi FedEx w WooCommerce i zapomnij o ręcznej konfiguracji cen wysyłki."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:44
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:123
msgid "USPS Live Rates PRO"
msgstr "USPS Stawki Live PRO"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:44
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:124
msgid "Serve your customers the automatically and real-time calculated USPS shipping rates. Add the handling fees, insurance and adjust them to your needs with just a few clicks."
msgstr "Integracja WooCommerce USPS z wieloma zaawansowanymi funkcjami. Wyświetl dynamicznie obliczane stawki wysyłki dla metod wysyłki USPS i dostosuj je do swoich potrzeb."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:47
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:136
msgid "Flexible Shipping Import / Export"
msgstr "Flexible Shipping Import / Eksport"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:47
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:137
msgid "Use the CSV files to import or export your shipping methods. Edit, update, move or backup the ready configurations and shipping scenarios."
msgstr "Użyj plików CSV, aby importować lub eksportować swoje metody wysyłki. Edytuj, aktualizuj, przenieś lub utwórz kopię zapasową gotowych konfiguracji i scenariuszy wysyłki."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:50
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:148
msgid "Flexible Shipping Locations"
msgstr "Flexible Shipping Lokalizacje"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:50
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:149
msgid "Calculate the shipping cost based on location. Define your own custom locations, use the WooCommerce defaults or the ones created by 3rd party plugins."
msgstr "Twórz reguły wysyłki oparte na lokalizacjach. Różnicuj koszty wysyłki dla grup, pojedynczych krajów lub województw."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:53
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:160
msgid "Distance Based Shipping Rates"
msgstr "Koszt wysyłki na podstawie odległości"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:53
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:161
msgid "Offer shipping rates based on Distance or Total Travel Time calculated by Google Distance Matrix API and don't overpay for shipping."
msgstr "Uzależnij koszt wysyłki od odległości lub czasu dostawy ze sklepu do klienta."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:56
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:172
msgid "Pickup Points PRO WooCommerce Plugin"
msgstr "Punkty Odbioru PRO"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:56
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:173
msgid "Provide your customers with multiple carriers' pickup points at the checkout and let them choose the preferred one to collect their order from."
msgstr "Oferuj klientom możliwość wyboru punktów odbioru przesyłek od różnych firm kurierskich bezpośrednio podczas finalizacji zamówienia. Dzięki temu klient będzie mógł odebrać zamówienie w najbardziej dogodnym dla siebie miejscu."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:59
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:184
msgid "Shipping Cost on Product Page PRO"
msgstr "Koszt wysyłki na stronie produktu PRO"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:59
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:185
msgid "Let your customers calculate and see the shipping cost on product pages based on the entered shipping destination and cart contents. Decide how and when exactly you want the shipping cost calculator to display."
msgstr "Pozwól klientom sklepu obliczyć koszt wysyłki bezpośrednio na stronie produktu. Zdecyduj, jak i kiedy dokładnie chcesz, aby kalkulator kosztów wysyłki był wyświetlany."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:62
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:196
msgid "Flexible Shipping Box Packing"
msgstr "Flexible Shipping Pakowanie do wysyłki"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:62
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:197
msgid "Use the advanced box packing WooCommerce algorithm to fit the ordered products into your shipping boxes the most optimal way. Configure the shipping cost based on the type and number of the used shipping boxes."
msgstr "Pozwól algorytmowi pakowania dopasować zamawiane produkty do opakowań wysyłkowych i dobrać ich optymalną konfigurację. Zarządzaj kosztem wysyłki w zależności od typu i ilości użytych opakowań."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:65
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:208
msgid "Shipping Packages"
msgstr "Shipping Packages"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:65
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:209
msgid "Split the WooCommerce cart content into multiple packages based on various conditions like shipping class."
msgstr "Podziel koszyk na kilka paczek do wysyłki w oparciu o liczne warunki, takie jak choćby klasa wysyłkowa produktów w koszyku."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:68
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:220
msgid "Multi Vendor Shipping"
msgstr "Multi Vendor Shipping"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:68
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:221
msgid "Define precisely the shipping cost calculation rules for each Vendor / Product Author in your marketplace or multivendor store."
msgstr "Zdefiniuj dokładnie zasady obliczania kosztów wysyłki dla każdego sprzedawcy / autora produktu w swoim marketplace lub sklepie typu multivendor."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:71
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:233
msgid "Delivery Date Picker"
msgstr "Wybór czasu dostawy"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:71
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:234
msgid "Let your customers choose a convenient delivery date for the ordered products and make the shipping cost dependent on the date they choose."
msgstr "Pozwól klientom wybrać datę dostawy i ustalaj koszt wysyłki dla wybranego przez nich terminu."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:74
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:245
msgid "DPD UK & DPD Local"
msgstr "DPD UK & DPD Local"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:74
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:246
msgid "Ship your DPD orders faster with advanced DPD UK & DPD Local WooCommerce integration. Gather shipping details, download printable shipping labels and track parcels - everything is automated."
msgstr "Wysyłaj swoje zamówienia DPD szybciej dzięki zaawansowanej integracji DPD UK & DPD Local WooCommerce. Zbierz szczegóły wysyłki, pobierz drukowalne etykiety wysyłkowe i śledź paczki - wszystko jest zautomatyzowane."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:77
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:257
msgid "Flexible Printing"
msgstr "Drukowanie PrintNode"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:77
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:258
msgid "Automate your shipping process. Print the shipping labels on thermal printers via PrintNode service. Let the labels be printed automatically the same time the order is placed."
msgstr "Połącz WooCommerce z drukarkami za pomocą PrintNode. Automatycznie drukuj etykiety nadawcze, faktury, zamówienia i etykiety adresowe."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:80
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:269
msgid "UPS Labels and Tracking"
msgstr "UPS WooCommerce - Etykiety nadawcze i śledzenie przesyłek"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:80
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:270
msgid "Create the shipments, generate the printable UPS shipping labels for the placed orders and track the parcels directly from your WooCommerce store."
msgstr "Twórz przesyłki i generuj etykiety wysyłkowe UPS w WooCommerce. Drukuj etykiety i śledź przesyłki UPS bezpośrednio ze swojego sklepu."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:83
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:282
msgid "DHL Express Live Rates PRO"
msgstr "DHL Express Stawki Live PRO"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:83
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:283
msgid "WooCommerce DHL Express integration packed with many advanced features. Display the dynamically calculated live rates for DHL Express shipping methods and adjust them to your needs."
msgstr "Integracja WooCommerce DHL Express z wieloma zaawansowanymi funkcjami. Wyświetl dynamicznie obliczane stawki wysyłki dla metod wysyłki DHL Express i dostosuj je do swoich potrzeb."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:86
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:295
msgid "Canada Post WooCommerce Plugin - Live Rates PRO"
msgstr "Canada Post - Stawki Live"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:86
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:296
msgid "Offer your customers the Canada Post services with real-time calculated shipping rates. Add the handling fees, insurance and adjust them to your needs with just a few clicks."
msgstr "Zaoferuj swoim klientom usługi Canada Post z kosztami wysyłki naliczanymi w czasie rzeczywistym. Dodaj opłaty manipulacyjne i ubezpieczenie, a następnie dostosuj je do swoich potrzeb kilkoma kliknięciami."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:89
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:307
msgid "Royal Mail WooCommerce - Live Rates PRO"
msgstr "Royal Mail - Stawki Live"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:89
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:308
msgid "Let your customers choose the Royal Mail shipping methods with the real-time calculated shipping rates. Add the handling fees, insurance and adjust them to your needs in no time."
msgstr "Oferuj swoim klientom metody wysyłki Royal Mail z kosztami naliczanymi w czasie rzeczywistym. Dodaj opłaty manipulacyjne i ubezpieczenie, a następnie błyskawicznie dostosuj je do swoich potrzeb."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:92
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:319
msgid "Conditional Shipping Methods"
msgstr "Conditional Shipping Methods"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:92
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:320
msgid "Conditionally display and hide the shipping methods in your WooCommerce store. Define the rules when the specific shipping methods, e.g., live rates should be available to pick and when not to."
msgstr "Wyświetlaj i ukrywaj warunkowo metody wysyłki w swoim sklepie. Określ w prosty sposób reguły, kiedy konkretne metody wysyłki powinny być dostępne, a kiedy nie."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:117
#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:32
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:354
#: src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:18
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:117
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:355
msgid "Bundles"
msgstr "Pakiety wtyczek"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:117
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:356
msgid "Live Rates"
msgstr "Stawki Live"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:117
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:357
msgid "Customizable Rates"
msgstr "Zarządzanie wysyłką"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:117
#: src/ShippingExtensions/Plugin/PluginFactory.php:358
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Etykiety wysyłkowe"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/PluginLinks.php:57
#: src/ShippingExtensions/PluginLinks.php:63
msgctxt "Link on plugin list page"
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:23
#: src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:16
msgid "Shipping Extensions by"
msgstr "Rozszerzenia wysyłki od"

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:26
#: src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:17
msgid "Dive into a system of Octolize ecommerce shipping plugins for WooCommerce. Don’t lose your customers, time and money. Let our plugins secure your sales!"
msgstr "Odkryj pełną ofertę wtyczek wysyłkowych WooCommerce od Octolize. Zarządzaj wysyłką, integruj swój sklep z kurierami i wyświetlaj najdokładniejsze stawki za wysyłkę."

#: vendor_prefixed/octolize/wp-shipping-extensions/src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:35
#: src/ShippingExtensions/views/html-shipping-extensions-page.php:19
msgid "Filter plugins:"
msgstr "Filtruj wtyczki:"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:206
#: Basic_Requirement_Checker.php:202
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację wersji PHP."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:209
#: Basic_Requirement_Checker.php:206
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WordPressa starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WordPressa."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:212
#: Basic_Requirement_Checker.php:210
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WooCommerce starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WooCommerce."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:215
#: Basic_Requirement_Checker.php:214
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji OpenSSL co najmniej w wersji %s. Wykonaj aktualizację OpenSSL."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:310
#: Basic_Requirement_Checker.php:308
#, php-format
msgid "The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release."
msgstr "Do poprawnego działania wtyczki &#8220;%1$s&#8221; wymagana jest wtyczka %3$s co najmniej w wersji %2$s. Wykonaj jej aktualizację."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:416
#: Basic_Requirement_Checker.php:395
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji %s. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę %s."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:468
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href=\"%s\">Install %s</a>"
msgstr ""

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:474
#: Basic_Requirement_Checker.php:465
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href=\"%s\">Activate %s</a>"
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga aktywnej wtyczki %s. <a href=\"%s\">Włącz %s</a>"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:516
#: Basic_Requirement_Checker.php:512
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez modułu PHP: %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o instalację %s."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:541
#: Basic_Requirement_Checker.php:540
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez ustawienia PHP %s ustawionego na %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o ustawienie %s."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker_With_Update_Disable.php:29
#: Basic_Requirement_Checker_With_Update_Disable.php:27
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded."
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; została chwilowo wyłączona, ponieważ wymagana wtyczka %s jest właśnie aktualizowana."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-builder/src/Plugin/AbstractPlugin.php:181
#: Plugin/AbstractPlugin.php:195
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-builder/src/Plugin/AbstractPlugin.php:184
#: Plugin/AbstractPlugin.php:201
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-builder/src/Plugin/AbstractPlugin.php:188
#: Plugin/AbstractPlugin.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:46
#: templates/input-image.php:24
msgid "Set image"
msgstr "Wstaw obraz"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:57
#: templates/input-image.php:29
msgid "Remove image"
msgstr "Usuń obraz"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:82
#: templates/input-image.php:50
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "Wybierz lub prześlij media"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:86
#: templates/input-image.php:52
msgid "Use this media"
msgstr "Wybierz"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/product-select.php:22
#: templates/product-select.php:13
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Szukaj produktu&hellip;"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:70
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:71
msgid "Emergency"
msgstr "Wypadek"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:72
msgid "Alert"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:73
msgid "Critical"
msgstr "Błąd krytyczny"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:74
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:75
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:76
msgid "Notice"
msgstr "Powiadomienie"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:77
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
#: deprecated/wpdesk-logger.php:78
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

#. Translators: directory.
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/WP/WPCapture.php:23
#: WP/WPCapture.php:25
#, php-format
msgid "Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!"
msgstr "Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć katalogu %s lub brak uprawnień do zapisu w tym katalogu!"

#. Translators: directory.
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/WP/WPCapture.php:36
#: WP/WPCapture.php:44
#, php-format
msgid "Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!"
msgstr "Nie można włączyć logowania błędów za pomocą WP Desk Debug! Nie można utworzyć pliku %s!"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:66
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:43
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:45
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:47
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:123
msgid "Shipments"
msgstr "Przesyłki"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:15
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:74
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:44
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:11
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:51
msgid "Shipment"
msgstr "Przesyłka"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:48
msgid "View Shipments"
msgstr "Wyświetl przesyłki"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:49
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:50
msgid "Add new Shipment"
msgstr "Dodaj nową przesyłkę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:51
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Edytuj przesyłkę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:52
msgid "Save Shipment"
msgstr "Zapisz przesyłkę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:53
msgid "Search Shipments"
msgstr "Szukaj przesyłek"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:54
msgid "Shipment not found"
msgstr "Nie znaleziono przesyłki"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:55
msgid "Shipment not found in trash"
msgstr "Nie znaleziono przesyłki w koszu"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:36
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:57
msgid "Shipments."
msgstr "Przesyłki."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:78
msgctxt "Shipment status"
msgid "New"
msgstr "Nowa"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:83
#, php-format
msgid "New <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "New <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nowa <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:86
msgctxt "Shipment status"
msgid "Created"
msgstr "Utworzona"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:91
#, php-format
msgid "Created <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Created <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Utworzona <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:94
msgctxt "Shipment status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Zatwierdzona"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:99
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:107
#, php-format
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zatwierdzona <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:102
msgctxt "Shipment status"
msgid "Manifest created"
msgstr "Protokół nadania utworzony"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:110
msgctxt "Shipment status"
msgid "Failed"
msgstr "Błąd"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:37
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:115
#, php-format
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Błąd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:60
#: src/WPDesk/FS/Shipment/CustomPostType.php:145
msgid "Shipment data"
msgstr "Dane przesyłki"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Label/SingleLabelFileDispatcher.php:86
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Label/SingleLabelFileDispatcher.php:97
msgid "Integration doesn't exists."
msgstr "Integracja nie istnieje."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Label/SingleLabelFileDispatcher.php:92
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Label/SingleLabelFileDispatcher.php:103
msgid "Label error"
msgstr "Błąd etykiety"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:38
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:56
msgid "Shipping manifest canceled."
msgstr "Protokoły nadania został anulowany."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:60
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:77
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:79
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:81
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:114
msgid "Shipping Manifests"
msgstr "Protokoły nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:78
msgid "Shipping Manifest"
msgstr "Protokół nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:82
msgid "View Shipping Manifests"
msgstr "Wyświetl protokół nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:83
msgid "Add new Shipping Manifest"
msgstr "Dodaj nowy Protokół nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:84
msgid "Add new Shipping Manifests"
msgstr "Dodaj nowe protokoły nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:85
msgid "Edit Shipping Manifest"
msgstr "Edytuj protokół nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:86
msgid "Save Shipping Manifest"
msgstr "Zapisz protokół nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:87
msgid "Search Shipping Manifests"
msgstr "Szukaj protokół nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:88
msgid "Shipping Manifests not found"
msgstr "Nie znaleziono protokołów nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:89
msgid "Shipping Manifests not found in trash"
msgstr "Nie znaleziono protokołów nadania w koszu"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:54
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:91
msgid "Shipping Manifests."
msgstr "Protokoły nadania."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:100
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:162
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:101
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/filter-form.php:14
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:163
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/filter-form.php:8
msgid "Integration"
msgstr "Integracja"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:102
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:164
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:103
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:165
msgid "Shipments count"
msgstr "Liczba przesyłek"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:104
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:166
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:159
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:183
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:225
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:250
msgid "Invalid nonce!"
msgstr "Błąd weryfikacji nonce!"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/column-actions.php:11
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/column-actions.php:5
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/column-actions.php:16
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:102
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:107
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/column-actions.php:6
#: src/views/tracker-deactivate.php:77
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:87
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/filter-form.php:11
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/filter-form.php:7
msgid "All manifests"
msgstr "Wszystkie protokoły nadania"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:20
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:79
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:14
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/views/manifest-metabox.php:54
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:15
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:15
msgid "Unknown error!"
msgstr "Nieznany błąd!"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:18
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:18
msgid "Nonce verification error! Invalid request."
msgstr "Błąd weryfikacji nonce! Nieprawidłowe żądanie."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:21
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:22
msgid "Insufficient user permissions!"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia użytkownika!"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:24
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:26
msgid "No shipment id!"
msgstr "Brak id przesyłki!"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:27
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:30
msgid "No data!"
msgstr "Brak danych!"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:44
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:49
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:47
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Metabox/Ajax.php:52
msgid "Created"
msgstr "Utworzona"

#. Translators: order id and integration.
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Order/AddShippingMetabox.php:45
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Order/AddShippingMetabox.php:46
#, php-format
msgid "Shipment for order %1$s, %2$s"
msgstr "Przesyłka do zamówienia %s, %s"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Order/AddShippingMetabox.php:83
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Order/AddShippingMetabox.php:92
msgid "Select integration"
msgstr "Wybierz integrację"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Order/AddShippingMetabox.php:85
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Order/AddShippingMetabox.php:101
msgid "Add shipping"
msgstr "Dodaj przesyłkę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-fs-shipment/src/WPDesk/FS/Shipment/Order/views/html-order-add_shipping-metabox.php:18
#: src/WPDesk/FS/Shipment/Order/views/html-order-add_shipping-metabox.php:16
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:32
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:25
msgid "Plugin's API key has been successfully activated. You are now fully eligible to receive plugin updates and support."
msgstr "Klucz API wtyczki został pomyślnie aktywowany. Masz teraz pełen dostęp do jej aktualizacji oraz dedykowanego wsparcia technicznego."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:34
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:27
msgid "Plugin's API key has been successfully activated, but your subscription has expired. In order to receive the upcoming updates and support please renew your subscription."
msgstr "Klucz API wtyczki został pomyślnie aktywowany, jednak okres ważności Twojej subskrypcji dobiegł końca. Odnów subskrypcję, aby ponownie uzyskać dostęp do najnowszych aktualizacji wtyczki oraz dedykowanego wsparcia technicznego."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:37
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:30
msgid "In order to receive the upcoming updates and support please enter the plugin's API key obtained after the purchase."
msgstr "Wprowadź klucz API wtyczki otrzymany po zakupie, aby móc pobrać jej nadchodzące aktualizacje i otrzymać wsparcie techniczne, gdy zajdzie taka potrzeba."

#. Translators: my account link and docs link.
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:42
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:35
#, php-format
msgid "You can find it in %1$sMy Account / API Keys%2$s tab. %3$sLearn more about activating the API key →%4$s"
msgstr "Klucz API wtyczki znajdziesz w zakładce %1$sMoje konto / Klucze API%2$s. Dowiedz się więcej o %3$saktywacji klucza API →%4$s"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:54
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:46
msgid "Key: "
msgstr "Klucz: "

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:66
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:50
msgid "Deactivate license"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:74
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:52
msgid "Renew subscription →"
msgstr "Odnów subskrypcję →"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:83
#: ActivationForm/views/activation-form-content.php:55
msgid "Activate license"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form.php:76
#: ActivationForm/views/activation-form.php:52
msgid "The action failed with an error: "
msgstr "Akcja zakończyła się niepoprawnie z błędem: "

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form.php:79
#: ActivationForm/views/activation-form.php:53
msgid "Enter license key"
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/LicenseServer/PluginExternalBlocking.php:33
#: ApiManager/class-wc-api-manager.php:486
#: LicenseServer/PluginExternalBlocking.php:34
#, php-format
msgid "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr "<b>Uwaga!</b> Blokujesz zewnętrzne połączenia i nie będziesz otrzymywać aktualizacji wtyczki: %s. Proszę dodaj host %s do %s."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/LicenseServer/PluginUpgrade.php:81
#: LicenseServer/PluginUpgrade.php:93
#, php-format
msgid "Error while connecting to remote server %s. Please contact your hosting provider or try again later. Errors:  "
msgstr "Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej lub spróbuj ponownie później. Błędy:"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/LicenseServer/PluginUpgrade.php:150
#: LicenseServer/PluginUpgrade.php:175
#, php-format
msgid "Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response. Response code: %s Message: %s"
msgstr "Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi. Kod odpowiedzi: %s Wiadomość: %s"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/LicenseServer/PluginUpgrade.php:152
#: LicenseServer/PluginUpgrade.php:179
#, php-format
msgid "Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response: %s"
msgstr "Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi: %s"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/Action/LicenseActivation.php:132
#: Page/License/Action/LicenseActivation.php:142
msgid "Connection failed to the Subscription Key API server. Try again later."
msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem subskrypcji. Spróbuj później."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/Action/LicenseActivation.php:141
#: Page/License/Action/LicenseActivation.php:156
msgid "Plugin license activated. "
msgstr "Licencja wtyczki została aktywowana. "

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/Action/LicenseDeactivation.php:31
#: Page/License/Action/LicenseDeactivation.php:46
msgid "Plugin license deactivated. "
msgstr "Licencja wtyczki została dezaktywowana. "

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:27
#: Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:34
msgid "No WP Desk plugins found."
msgstr "Nie znaleziono wtyczek WP Desk."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:39
#: Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:47
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:39
#: Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:48
msgid "Subscription Status"
msgstr "Status subskrypcji"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:39
#: Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:49
msgid "Subscription Data"
msgstr "Dane subskrypcji"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:56
#: Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:69
msgid "Deactivated"
msgstr "Nieaktywna"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:58
#: Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:71
msgid "Activated"
msgstr "Aktywna"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:14
#: Page/License/views/license-actions.php:9
msgid "Key:"
msgstr "Klucz:"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:25
#: Page/License/views/license-actions.php:14
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:41
#: Page/License/views/license-actions.php:22
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:47
#: Page/License/views/license-actions.php:24
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/licenses.php:27
#: Page/License/views/licenses.php:20
msgid "WP Desk Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje WP Desk"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/licenses.php:37
#: Page/License/views/licenses.php:30
#, php-format
msgid "Get your subscription keys <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>. You can activate/deactivate API keys <strong>unlimited times on different domains</strong> as long as you have an active subscription."
msgstr "Pobierz klucze API <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>. Możesz aktywować i dezaktywować klucze API <strong>dowolną ilość razy na różnych domenach</strong>, pod warunkiem, że subskrypcja jest aktywna."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/LicensePage.php:41
#: Page/LicensePage.php:45
#: Page/LicensePage.php:46
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/WpUpgrader/SubscriptionHandler.php:72
#: WpUpgrader/SubscriptionHandler.php:83
#, php-format
msgid "Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please %1$srenew your subscription%2$s"
msgstr "Okres ważności Twojej subskrypcji dobiegł końca. Aby zaktualizować wtyczkę %1$sodnów subskrypcję%2$s"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/WpUpgrader/SubscriptionHandler.php:75
#: WpUpgrader/SubscriptionHandler.php:92
#, php-format
msgid "An active subscription API key is required to download the plugin updates. In order to update the plugin please %1$sactivate your API key%2$s"
msgstr "Do pobrania aktualizacji wymagany jest aktywny klucz API subskrypcji. Aby zaktualizować wtyczkę %1$saktywuj jej klucz API%2$s"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:12
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:28
#: src/views/tracker-deactivate.php:16
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:26
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Wtyczka nagle przestała działać"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:14
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:38
#: src/views/tracker-deactivate.php:24
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:34
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Wtyczka zepsuła moją stronę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:16
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:42
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:16
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:53
#: src/views/tracker-deactivate.php:35
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:45
msgid "What's the plugin's name?"
msgstr "Jaka to wtyczka?"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:18
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:63
#: src/views/tracker-deactivate.php:43
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:53
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Potrzebowałem wtyczki tylko przez krótki okres"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:20
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:73
#: src/views/tracker-deactivate.php:51
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:61
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Nie potrzebuję już wtyczki"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:22
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:83
#: src/views/tracker-deactivate.php:59
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:69
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "Jest to tymczasowa dezaktywacja, debuguję problem."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:24
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:93
#: src/views/tracker-deactivate.php:67
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:77
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/DefaultReasonsFactory.php:24
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:80
msgid "Please let us know how we can improve our plugin"
msgstr "Napisz co moglibyśmy zmienić, aby ulepszyć naszą wtyczkę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/scripts.php:55
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/scripts.php:36
msgid "Plugin deactivation"
msgstr "Wyłączanie wtyczki"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:23
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:11
#: src/views/tracker-deactivate.php:3
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:14
#, php-format
msgid "You are deactivating %s plugin."
msgstr "Dezaktywujesz wtyczkę %s."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:31
msgid "Before you proceed, please take 30 seconds to let us know what brought you to this decision. Your answers are anonymous."
msgstr ""

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:92
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:110
#: src/views/tracker-deactivate.php:78
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:88
msgid "Skip &amp; Deactivate"
msgstr "Pomiń i dezaktywuj"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker-deactivation/src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:99
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/class-wpdesk-tracker.php:164
#: src/class-wpdesk-tracker.php:253
#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/scripts.php:85
msgid "Submit &amp; Deactivate"
msgstr "Wyślij i dezaktywuj"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/OptOut.php:42
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/OptOut.php:45
#, php-format
msgid "You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links."
msgstr "Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez %1$s została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/PluginActionLinks.php:70
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:41
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/PluginActionLinks.php:55
msgid "Enable usage tracking"
msgstr "Włącz śledzenie użycia"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/PluginActionLinks.php:75
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/PluginActionLinks.php:58
msgid "Disable usage tracking"
msgstr "Wyłącz śledzenie użycia"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:23
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:15
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:19
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:15
#: src/views/tracker-connect.php:7
#: src/views/tracker-notice.php:7
#, php-format
msgid "Hey %s,"
msgstr "Hej %s,"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:26
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:18
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:16
#: src/views/tracker-connect.php:8
msgid "Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine."
msgstr "Proszę pomóż nam udoskonalić nasze wtyczki! Jeśli się zgodzisz, będziemy zbierać niewrażliwe dane użytkowania anonimowo. Jeśli pominiesz ten krok, w porządku! Wszystkie wtyczki będą działać niezależnie od Twojej decyzji."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:35
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:27
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:21
#: src/views/tracker-connect.php:13
msgid "Allow & Continue &rarr;"
msgstr "Pozwól i kontynuuj &rarr;"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:40
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:32
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:22
#: src/views/tracker-connect.php:14
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:47
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:39
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:27
#: src/views/tracker-connect.php:19
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "Jakie uprawnienia są przyznawane?"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:56
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:48
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:34
#: src/views/tracker-connect.php:26
msgid "Your Site Overview"
msgstr "Dane witryny"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:59
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:51
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:35
#: src/views/tracker-connect.php:27
msgid "WP version, PHP info"
msgstr "Wersja WP, wersja PHP"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:67
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:59
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:41
#: src/views/tracker-connect.php:33
msgid "Plugin Usage"
msgstr "Dane użytkowania wtyczek"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:70
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:42
#, php-format
msgid "Current settings and usage information of %1$s plugins"
msgstr "Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek %1$s"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:78
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:70
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:48
#: src/views/tracker-connect.php:40
msgid "Your Store Overview"
msgstr "Dane sklepu"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:81
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:73
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:49
#: src/views/tracker-connect.php:41
msgid "Anonymized and non-sensitive store usage information"
msgstr "Tylko niewrażliwe i anonimowe dane o użytkowaniu sklepu"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:91
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:83
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:27
#: src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:55
#: src/views/tracker-connect.php:47
#: src/views/tracker-notice.php:9
msgid "Find out more &raquo;"
msgstr "Dowiedz się więcej &raquo;"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:62
#: src/views/tracker-connect.php:34
msgid "Current settings and usage information of WP Desk plugins"
msgstr "Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek WP Desk"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:19
#: src/views/tracker-deactivate.php:9
msgid " If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):"
msgstr " Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego dezaktywujesz wtyczkę (anonimowa opinia):"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:48
#: src/views/tracker-deactivate.php:32
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:98
#: src/views/tracker-deactivate.php:70
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve"
msgstr "Napisz nam powód abyśmy mogli go poprawić"

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:22
#: src/views/tracker-notice.php:8
msgid "We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe."
msgstr "Potrzebujemy Twojej pomocy, aby dalej rozwijać <strong>wtyczki WP Desk</strong> i były one jeszcze bardziej pomocne dla Ciebie i pozostałych ponad <strong>30 000 użytkowników</strong>. Zbierając dane na temat tego jak korzystasz z naszych wtyczek bardzo nam w tym pomożesz. Nie będziemy zbierać żadnych danych wrażliwych, więc możesz czuć się bezpiecznie."

#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-opt-out-notice.php:11
#: src/views/tracker-opt-out-notice.php:3
msgid "You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links."
msgstr "Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez WP Desk została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek."

#: assets-src/frontend/blocks/pickup-point-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Wybierz punkt odbioru"
msgstr ""

#: assets-src/frontend/blocks/pickup-point-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds pickup point selection to the checkout page."
msgstr ""

#: Basic_Requirement_Checker.php:456
#, php-format
msgid "The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href=\"%s\">Install%s</a>"
msgstr "Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga bezpłatnej wtyczki %s. <a href=\"%s\">Zainstaluj %s</a>"

#: src/WPDesk/FS/Shipment/Assets.php:89
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/WPDesk/FS/Shipment/Manifest/CustomPostType.php:238
#, php-format
msgid "Wystąpił błąd: %1$s"
msgstr ""

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:59
#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:64
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:81
msgid "API Key Activation"
msgstr "Aktywacja subskrypcji"

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:83
msgid "API Key Status"
msgstr "Status subskrypcji"

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:87
msgid "API Subscription Key"
msgstr "Klucz API"

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:90
msgid "API Subscription email"
msgstr "E-mail API"

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:97
msgid "API Key Deactivation"
msgstr "Dezaktywacja subskrypcji"

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:100
msgid "Deactivate API Key"
msgstr "Dezaktywuj klucz API"

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:183
msgid "Plugin activated. "
msgstr "Wtyczka została włączona. "

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:191
msgid "Connection failed to the API Key server. Try again later."
msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem subskrypcji. Spróbuj później."

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:297
msgid "The subscription could not be deactivated. Use the Subscription Deactivation tab to manually deactivate the subscription before activating a new subscription."
msgstr "Subskrypcja nie może być dezaktywowana. Użyj ręcznej dezaktywacji subskrypcji przed aktywacją nowej subskrypcji."

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:337
msgid "Plugin subscription deactivated. "
msgstr "Subskrypcja wtyczki dezaktywowana. "

#: ApiManager/class-wc-api-manager-menu.php:422
msgid "Deactivates an API Key so it can be used on another blog."
msgstr "Dezaktywuje klucz API, dzięki czemu może być użyty na innej stronie."

#: ApiManager/class-wc-api-manager.php:177
msgid "Subscription Activation"
msgstr "Aktywacja subskrypcji"

#: ApiManager/class-wc-api-manager.php:178
msgid "Subscription Deactivation"
msgstr "Dezaktywacja subskrypcji"

#: ApiManager/class-wc-api-manager.php:462
#, php-format
msgid "The %1$s%2$s%3$s API Key has not been activated, so you won't be supported and your plugin won't be updated! %4$sClick here%5$s to activate the API key and the plugin."
msgstr "Klucz API wtyczki %s%s%s nie został aktywowany, dlatego wsparcie i aktualizacje wtyczki nie są dostępne. %sKliknij tutaj%s, aby aktywować klucz API wtyczki."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:466
#, php-format
msgid "The API key for %s has expired. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s wygasła. Aby odnowić subskrypcję, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kliknij tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:480
#, php-format
msgid "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s jest wstrzymana. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:494
#, php-format
msgid "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new API key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s została anulowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kliknij tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:508
#, php-format
msgid "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s wygasła. Aby odnowić subskrypcję, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kliknij tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:522
#, php-format
msgid "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s została zawieszona. Aby odnowić subskrypcję, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kliknij tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:536
#, php-format
msgid "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s jest przetwarzana. Aby sprawdzić status subskrypcji, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kliknij tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:550
#, php-format
msgid "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s została anulowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kliknij tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:564
#, php-format
msgid "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s nie została znaleziona. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:578
#, php-format
msgid "A API key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a API key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a subscription key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s nie została znaleziona. Być może zapomniałeś wpisać klucza API przy aktywacji: %s lub klucz został dezaktywowany. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:593
#, php-format
msgid "Download permission for %s has been revoked possibly due to a API key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Możliwość pobrania wtyczki: %s została zablokowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kliknij tutaj</a>."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:607
#, php-format
msgid "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the API key and subscription email to activate %s."
msgstr "Wtyczka %s nie została aktywowana. Przejdź do ustawień i wpisz klucz API i e-mail, aby aktywować %s."

#: ApiManager/class-wc-plugin-update.php:621
#, php-format
msgid "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API Key in the settings page. The API Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr "Subskrypcja na wtyczkę: %s została zmieniona. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>."

#: src/WPDesk/Tracker/Deactivation/views/thickbox.php:19
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating the plugin (anonymous feedback):"
msgstr "Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego wyłączasz wtyczkę (anonimowa opinia):"
